سبط ابن الجوزي ( مترجم : محمدرضا عطائى )

414

تذكرة الخواص ( شرح حال و فضائل خاندان نبوت ) ( فارسي )

آمد و گفت : سلام بر شما اى اهل بيت محمد ( ص ) من يتيمى از فرزندان مجاهدانم كه پدرم به شهادت رسيده است ، از آنچه خدا به شما مرحمت كرده است به من مرحمت كنيد خداوند از غذاهاى بهشت به شما مرحمت كند ! على ( ع ) فرمود : « فاطم بنت السيّد الكريم * بنت نبىّ ليس بالذّميم قد جاءنا اللّه بذا اليتيم * قد حرّم الخلد على اللّئيم يحمل فى الحشر إلى الجحيم * شرابه الصّديد و الحميم و من يجود اليوم فى النّعيم * شرابه الرّحيق و التّسنيم » « 1 » فاطمه ( ع ) در پاسخ وى گفت : انّى اطعمه و لا ابالى * و أوثر اللّه على عيالى امسوا جياعا و هم أشبالى « 2 » غذايشان را به آن يتيم دادند ، سپس روز دوم را مثل روز اول صبح و شب را گذراندند ( 1 ) و چون روز سوم شد ، فاطمه ( ع ) باقيماندهء جو را دستاس كرد و نانى پخت و بر سر سفره گذاشت ، على ( ع ) پس از نماز مغرب به خانه آمد ، اسيرى در خانه را زد و گفت : سلام بر شما اى اهل بيت محمد ( ص ) من اسيرى نيازمندم كه شما مسلمانها ما را اسير گرفته‌ايد ولى غذا نمىدهيد ، از مازاد آنچه خداوند بر شما روزى كرده به ما مرحمت كنيد ، على ( ع ) سخن آن اسير را شنيد ، فرمود : « فاطم يا بنت النّبى احمد * بنت نبىّ سيّد مسوّد منّى على اسيرنا المقيّد * من يطعم اليوم يجده فى الغد

--> ( 1 ) فاطمه اى دختر سرور بزرگوار ، دختر پيامبرى كه هيچ اثرى از بدى در او نيست . خداوند اين يتيم را به در خانهء ما رهنمون گشته است ، براستى كه خداوند بهشت را بر شخص فرومايه حرام كرده است . روز قيامت فرومايه را به جهنّم مىبرند در حالى كه نوشابه‌اش زرداب و آب جوشان است ، و هر كه امروز بخشش كند در بهشت جا دارد و آشاميدنيش خالص و از حوض كوثر است . ( 2 ) من او را اطعام مىكنم و باكى ندارم و به خاطر خدا او را بر فرزندان خودم مقدّم مىدارم تا آنها كه فرزندان منند ، شب را گرسنه بمانند !